Por Armando García
A finales de febrero, un juez federal en California emitió
una orden judicial que le podrá permitir a miles de mexicanos, regresar a Estados
Unidos después que fueron expulsados al haber ‘firmado’ engañosamente su salida
voluntaria del país, en lugar de optar o escoger que su caso haya sido visto
por un juez de inmigración.
Es de conocimiento público que las personas detenidas por
las autoridades migratorias son intimidadas para que firmen su salida
voluntaria en violación de sus derechos civiles y constitucionales. La salida voluntaria es una de las maneras rápidas
de expulsar a alguien del país sin el derecho de tener una audiencia.
La orden del juez John A. Kronstadt de la Corte Federal
Central de California indica que las agencias bajo el Departamento de Seguridad
Nacional que se encargan de poner en vigor la ley de inmigración deben revisar
sus tácticas engañosas o métodos utilizados
por los agentes de inmigración que privan los derechos de quienes necesitan tener
una audiencia justa en la corte federal de inmigración.
En junio de 2013 la Fundación ACLU de San Diego, la Fundación
ACLU del Sur de California, el Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de la
ACLU y la firma legal de Cooley LLP presentaron la demanda titulada López-Venegas v. Johnson a nombre de las
personas que fueron injustamente expulsadas del país.
Para calificar bajo la demanda López-Venegas una persona debe:
- Haber firmado su "salida voluntaria" entre el 1
de junio de 2009 y el 28 de agosto 2014 y haber sido expulsado a México desde
el Sur de California.
- Las
personas afectadas deben buscar ayuda legal en las siguientes páginas: http://www.ailalawyer.org/spanish/default.aspx, o a http://www.justice.gov/eoir/ra/raroster_orgs_reps.htm.
- No intentar
regresar indocumentadamente. Hay que hacerlo bajo la vía legal.
- Procurar
tener y traer a la mano los documentos que los oficiales de inmigración les
dieron al firmar la salida voluntaria.
- Probar que
han sido residentes de California por mucho tiempo con familiares directos que
son ciudadanos estadounidenses o jóvenes que fueron traídos indocumentadamente por sus padres a los Estados Unidos.
Esta orden
del Juez Kronstadt, establece un precedente, para que los demandantes
puedan utilizar esta jurisprudencia que se extienda a todo el país en beneficio
de miles o millones que firmaron su salida voluntaria bajo presión, engaño o intimidación.
Al regresar a
Estados Unidos, las personas volverán al estado jurídico en que se encontraban
antes de firmar la salida voluntaria y podrán llevar su caso ante un juez
migratorio.
Si usted desea ayuda inmediata consulte su caso
llamando en USA a los teléfonos: (925) 289-9765 o al (956) 763-7456. Si usted
se encuentra en México llame al 442-458-4683 o al 818-244-0899.
La Migra y Usted es una
columna donde analizan temas migratorios de Estados Unidos. Si usted tiene
alguna sugerencia sobre un tema a escribir o una pregunta sobre un caso en
particular sobre inmigración, diríjala a: lamigrayusted@gmail.com
